Por algum motivo escuso, hoje eu tava com a "Canção do Carro" do Rumo na cabeça. A "Canção do Carro" tá no disco O Sumo do Rumo, grande hit da infância no lar dos Carrança. Fiquei lá no ponto em frente à estação Eng. Goulart da CPTM, esperando chegar o Jd. Keralux, sentada embaixo da árvore, cantando Quem quer passear de carro? Quem quer passear de carro? Quem quiser passear de carro Então vem passear de carro! Eu vou deixar você buzinar Eu vou deixar você buzinar Fon-fon, fooooon!

Agora de madrugada (eu deveria estar terminando uma matéria e indo dormir porque eu tenho coisa pra caralho pra fazer amanhã o dia inteiro), fui procurar a letra da música no Google. Daí, no Terra Letras, embaixo do título da música, vejo: Composição: Woody Guthrie - versão: Pedro Mourão.

WOODY GUTHRIE. Woody Guthrie, senhor "primeira grande influência musical do Bob Dylan" (não, eu não estou com uma estranha obsessão pelo Dylan -- não maior do que o normal, pelo menos --, os dois posts em seqüência são pura coincidência). Turns out que a "Canção do Carro" é uma versão de "Riding in My Car", também conhecida como "Car Song", do Woody Guthrie.

Procurei a letra da original, a versão do Rumo e ela são parecidas pra burro. Baixei no Soulseek, folkzinho bom pra ser primeira faixa de uma road tape, praquela parte da viagem ainda na cidade, antes de chegar na estrada. Muito divertida. A do Rumo é mais animada, mas a do Woody Guthrie é bem legal também.

Agora já chega de passear
Breca, vira, vamos voltar
Brrrtktk, de marcha-ré
Vamos passear de carro!