il m'a incité à découvrir le jazz et le charme violent des armées victorieuses

Tentei passar de volta pro francês com o tradutor do Google. Ouvi essa frase no Um Herói Muito Discreto (filme com o Mathieu Kassovitz - gato pra cacete, excelente nariz - sobre esse cara que, após o término da Segunda Guerra, finge ter sido um herói da Resistência Francesa), numa cena em que um amigo gay dele conta através de uma carta que está apaixonado por um soldado. Copiei na mão a legenda: Ele me fez descobrir o jazz e o charme violento dos exércitos vitoriosos. Bonito.

Esse filme aliás tem uma cena que eu acho sexy pra burro. Na verdade, dificilmente há algo de SEXUAL nela, mas de qualquer maneira.. O Mathieu Kassovitz acaba de revelar pra Resistência que ele é uma farsa (oh, contei o final! ninguém vai ver o filme mesmo, então foda-se), daí entra no quarto onde a mulher dele está dormindo e abraça ela forte por trás, segurando um dos peitos dela com a mão. E é só isso. Depois ele começa a chorar, ela se vira e yadda yadda, a cena segue. Só essa seqüência dele abraçando ela forte por trás, de um jeito extremamente MASCULINO. É foda.

E, opa, este vai ser o único post com algum esboço de INTIMIDADE das próximas décadas. Aproveitem.